Why page orderlooks wrong at first
Open any stapled booklet and take out the staples. The first sheet does not hold pages 1 and 2. It holds 1, 2, and the last two pages as well. In a 16-page booklet that outer sheet carries 16, 1, 2 and 15. That is not a printing mistake. It is the only way one sheet can fold into four pages and still nest around all the others.
The rule is short. Pad the page count up to a multiple of four, then pair the outermost pages: the last with the first on one side, the second with the second-to-last on the other. Move one pair inwards for each sheet. The Folding Table does this for you and shows the result on the fold diagram, front and back, so you can check it against a paper mock-up.
Two details trip people up. Pages on the back of a sheet sit at the opposite hand to pages on the front, and when the sheet is flipped on its long edge, some panels print upside down. The triangle in the diagram marks those. Change the flip setting between long and short edge and watch the rotated pages appear and vanish.
Read the longer explanation in the journal, or open the Folding Table on its own page for the full set of options.